1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:59,580 --> 00:01:02,380
Pokaż nam wszystko, co masz.

4
00:01:02,760 --> 00:01:05,880
Tańczysz dalej, a w pokoju robi się gorąco.

5
00:01:06,320 --> 00:01:10,120
Doprowadzasz nas do szaleństwa, my doprowadzimy Cię do szaleństwa.

6
00:01:12,820 --> 00:01:15,720
Mówisz, że chcesz się przejechać.

7
00:01:16,020 --> 00:01:19,180
Impreza dopiero się zaczęła, wpuścimy Cię.

8
00:01:19,880 --> 00:01:23,440
Doprowadzasz nas do szaleństwa, my doprowadzimy Cię do szaleństwa.

9
00:01:25,940 --> 00:01:29,280
Krzyczysz dalej, krzyczysz dalej
krzyczeć.

10
00:02:02,330 --> 00:02:05,410
Ciągle mówisz, że będziesz mój przez jakiś czas
podczas gdy.

11
00:02:05,790 --> 00:02:08,810
Wyglądasz elegancko i podoba mi się to
styl.

12
00:02:08,811 --> 00:02:13,270
Doprowadzasz nas do szaleństwa, my doprowadzimy Cię do szaleństwa.

13
00:02:15,670 --> 00:02:18,450
Pokaż nam wszystko, co masz.

14
00:02:19,270 --> 00:02:22,170
Kochanie, kochanie, to całkiem sporo.

15
00:02:22,610 --> 00:02:26,530
I doprowadzasz nas do szaleństwa, my doprowadzimy ciebie
szalony.

16
00:02:28,870 --> 00:02:32,430
Krzyczysz dalej, krzyczysz dalej
krzyczeć.

17
00:03:25,420 --> 00:03:25,580
Dobranoc!

18
00:03:26,040 --> 00:03:27,040
Pocałunek!

19
00:04:08,630 --> 00:04:09,910
Snead, co robisz?

20
00:04:10,630 --> 00:04:13,090
To może wymknąć się spod kontroli naprawdę łatwo,
Panie Richardsie.

21
00:04:13,330 --> 00:04:14,890
Nie chcemy zamieszek na naszych rękach.

22
00:04:15,070 --> 00:04:15,770
Zamieszki!?

23
00:04:15,771 --> 00:04:16,771
Nie bądź śmieszny!

24
00:04:17,990 --> 00:04:18,430
Heh!

25
00:04:18,431 --> 00:04:20,250
Porywające dzieciaki, to właśnie widzę.

26
00:04:20,690 --> 00:04:23,330
Po prostu odzwierciedlają ducha
parkuj, to wszystko.

27
00:04:23,870 --> 00:04:26,830
Mamy atrakcje leniowskie i mamy
POCAŁUJ!

28
00:04:26,970 --> 00:04:28,770
Jedyne, co przychodzą zobaczyć, to swoich bohaterów.

29
00:04:28,930 --> 00:04:29,930
Spokojnie, Snead!

30
00:04:29,990 --> 00:04:33,190
Nawet nadali sobie nazwę – oni
nazywają siebie armią KISS.

31
00:04:33,191 --> 00:04:37,551
Tommy, ten koncert inauguracyjny dziś wieczorem jest
umieści nas na mapie raz na zawsze.

32
00:04:49,170 --> 00:05:04,240
Uh-oh, jest pan Devereaux.

33
00:05:04,680 --> 00:05:07,200
Jest wiele naprawdę dziwnych rzeczy
dzieje się w warsztacie.

34
00:05:08,380 --> 00:05:10,100
Pam, musisz teraz iść do pracy?

35
00:05:12,860 --> 00:05:14,000
Lepiej się melduję.

36
00:05:14,620 --> 00:05:16,740
Spotkamy się w barze z przekąskami za godzinę,
kochanie.

37
00:05:19,360 --> 00:05:20,000
Pośpiesz się z powrotem.

38
00:05:20,300 --> 00:05:21,200
Kocham cię.

39
00:05:21,300 --> 00:05:22,300
Ja też cię kocham.

40
00:05:24,400 --> 00:05:28,060
Przyjdź i zobacz fajerwerki z Kiss
koncert dziś wieczorem.

41
00:05:28,340 --> 00:05:30,960
Słuchaj, mamy tu kilku akrobatów.

42
00:05:32,240 --> 00:05:35,160
I ściany się walą.

43
00:05:36,380 --> 00:05:37,260
Trzymaj to.

44
00:05:37,300 --> 00:05:38,120
To wystarczy.

45
00:05:38,180 --> 00:05:39,180
Nie w tym parku.

46
00:05:39,400 --> 00:05:40,400
Rozmawiasz z nami?

47
00:05:40,480 --> 00:05:40,980
Jaka jest twoja wołowina?

48
00:05:41,360 --> 00:05:41,940
Jesteś policjantem.

49
00:05:42,200 --> 00:05:42,920
Jest fajnie.

50
00:05:43,200 --> 00:05:45,920
Chopper i slime nikomu nie zrobią krzywdy, chyba że
chcą.

51
00:05:46,020 --> 00:05:47,580
Zabawa jest zabawą, ale to noszenie rzeczy.

52
00:05:47,581 --> 00:05:49,760
Kim w ogóle jesteś, stary?

53
00:05:50,340 --> 00:05:52,561
Tak się składa, że jestem... Kim
czy tak się składa, że jesteś, co?

54
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
Hej.

55
00:05:53,780 --> 00:05:54,780
Pokażę ci kim on jest.

56
00:05:56,320 --> 00:05:59,260
Zbudował ten park, a ja nim zarządzam.

57
00:05:59,400 --> 00:06:02,400
Jeśli nie potrafisz się kontrolować, zrobisz to
wynoś się z tego parku, zanim tam wejdziesz.

58
00:06:03,120 --> 00:06:05,260
Steve, ty i twoi ludzie pilnujcie tego
trzy.

59
00:06:08,360 --> 00:06:09,360
Teraz Adamie.

60
00:06:10,260 --> 00:06:11,260
Co jest tak ważne?

61
00:06:11,460 --> 00:06:13,420
To znaczy, brzmiało to jak nagły wypadek
telefon.

62
00:06:13,600 --> 00:06:16,396
Co się stało z Freddym, lisem,
a słoń na wystawę morsów?

63
00:06:16,420 --> 00:06:20,520
Kto je zdjął i tam umieścił
groteskowa wycinanka pocałunku?

64
00:06:20,620 --> 00:06:22,960
Ktoś próbuje ocalić ten park przed
deficyty końcowe.

65
00:06:23,460 --> 00:06:25,200
Czy dlatego mnie tu wezwałeś?
Ab?

66
00:06:27,100 --> 00:06:29,240
Nie skonsultowano się ze mną, a powinienem był to zrobić
był.

67
00:06:29,320 --> 00:06:30,620
Zaprojektowałem ten park.

68
00:06:30,800 --> 00:06:32,196
Widziałeś ludzi walczących o
bilety?

69
00:06:32,220 --> 00:06:35,025
Każda przejażdżka, każda atrakcja
jest efektem mojej kreatywności,

70
00:06:35,026 --> 00:06:37,361
mój geniusz, a ty chodzisz w kółko
podejmowanie arbitralnych decyzji.

71
00:06:39,700 --> 00:06:40,740
O co chodzi?

72
00:06:56,950 --> 00:06:58,190
Ab, uspokój się.

73
00:06:58,310 --> 00:07:00,290
Moje podejmowanie tych decyzji jest niczym
nowy.

74
00:07:00,810 --> 00:07:02,770
Poza tym zawsze jesteś zamknięty w swoim
warsztat.

75
00:07:03,190 --> 00:07:03,690
Zgadza się.

76
00:07:03,830 --> 00:07:04,950
Ale nadal nie ma wymówki.

77
00:07:05,050 --> 00:07:07,630
Nalegam, abym był doradcą tam, gdzie moje
w grę wchodzą wynalazki.

78
00:07:07,810 --> 00:07:08,230
Przepraszam.

79
00:07:08,250 --> 00:07:10,030
Czy możesz mi powiedzieć, gdzie Kiss podpisuje kontrakt?
autografy?

80
00:07:10,050 --> 00:07:10,750
To tylko plotka, synu.

81
00:07:10,830 --> 00:07:11,830
Kiss'a jeszcze tu nie ma.

82
00:07:11,930 --> 00:07:12,950
Widzisz, mówiłem ci.

83
00:07:13,070 --> 00:07:13,550
chodźmy.

84
00:07:13,670 --> 00:07:14,530
Chcę zająć dobre miejsce.

85
00:07:14,610 --> 00:07:15,626
Masz mnóstwo czasu.

86
00:07:15,650 --> 00:07:17,310
Koncert nie zaczyna się godzinami.

87
00:07:17,350 --> 00:07:18,050
Dlaczego nie możesz się dobrze bawić?

88
00:07:18,070 --> 00:07:18,690
Ciesz się parkiem.

89
00:07:18,890 --> 00:07:19,650
OK, wielkie dzięki.

90
00:07:19,690 --> 00:07:21,794
Abner, przykro mi z powodu
Freddy, lis i

91
00:07:21,854 --> 00:07:25,070
słoń dla morsa,
ale przykro mi, że jesteś zdenerwowany.

92
00:07:25,310 --> 00:07:25,670
W porządku.

93
00:07:25,671 --> 00:07:28,330
A co z moim zapotrzebowaniem na badania i...
fundusze rozwojowe?

94
00:07:28,690 --> 00:07:29,690
Minęły trzy tygodnie.

95
00:07:29,950 --> 00:07:31,310
Zostałem uduszony, dzieciaku.

96
00:07:31,790 --> 00:07:33,110
Abner, żyję książkami.

97
00:07:33,210 --> 00:07:33,810
Ty nie.

98
00:07:33,830 --> 00:07:36,330
Teraz włożyliśmy dużo pieniędzy w Twoją pracę,
i nie jestem pewien, czy nie jesteśmy trochę

99
00:07:36,331 --> 00:07:38,982
z tym wszystkim do tyłu
mechaniczne potwory i w ogóle

100
00:07:38,983 --> 00:07:42,670
te urocze małe postacie z kreskówek
które wymachują ramionami.

101
00:07:42,930 --> 00:07:45,790
To dlatego, że tak naprawdę nigdy tego nie robiłeś
rozumiał moją pracę.

102
00:07:48,850 --> 00:07:50,930
Calvin, jestem u progu studiów magisterskich
przełom.

103
00:07:51,370 --> 00:07:54,070
Kreacje, nad którymi teraz pracuję,
są rewolucyjni.

104
00:07:54,930 --> 00:07:58,930
Nie przypominają niczego, co kiedykolwiek ktokolwiek inny
nad czym pracowałeś lub o czym marzyłeś.

105
00:08:01,310 --> 00:08:04,270
To zadziwi świat.

106
00:08:11,460 --> 00:08:14,580
Ale potrzebuję środków i trochę więcej czasu.

107
00:08:15,380 --> 00:08:16,860
Nie możesz tego przebić przez głowę?

108
00:08:24,110 --> 00:08:25,190
Nie wiem.

109
00:08:25,230 --> 00:08:27,958
Po prostu jestem zdenerwowany
bo wygląda na to, że muszę

110
00:08:27,959 --> 00:08:30,691
błagaj na kolanach o badania
i fundusze rozwojowe.

111
00:08:31,970 --> 00:08:33,130
Tak, to właśnie mam na myśli.

112
00:08:33,990 --> 00:08:35,370
Ile to kosztowało?

113
00:08:35,890 --> 00:08:37,730
To dobry public relations, Abner.

114
00:08:37,731 --> 00:08:40,670
Tak, tak, myślę, że masz rację
to.

115
00:08:40,750 --> 00:08:44,690
Ale mimo wszystko potrzebuję moich badań i
fundusze rozwojowe.

116
00:08:44,790 --> 00:08:47,250
Jestem w kluczowym momencie swojej pracy,
Kalwin.

117
00:08:48,470 --> 00:08:50,910
Abner, zapominasz, że mam ludzi do roboty
odpowiedź na.

118
00:08:51,010 --> 00:08:52,526
A co z inżynierią i
konserwacja?

119
00:08:52,550 --> 00:08:53,750
To twoja odpowiedzialność.

120
00:08:53,950 --> 00:08:56,526
A ostatnio coś się dzieje
działa nieprawidłowo, a nawet się psuje.

121
00:08:56,550 --> 00:08:57,230
Czy widzisz, co robisz?

122
00:08:57,570 --> 00:08:58,570
co?

123
00:08:58,630 --> 00:08:59,830
Unikasz problemu.

124
00:09:00,450 --> 00:09:02,030
Po prostu obwiniasz mnie o wszystko.

125
00:09:02,110 --> 00:09:03,650
Oczywiście coś działa nieprawidłowo.

126
00:09:04,350 --> 00:09:06,870
Każdy nowy element wyposażenia ma tzw
okres wstrząsowy.

127
00:09:06,871 --> 00:09:08,750
Chodzi o to, żeby znaleźć błędy.

128
00:09:08,870 --> 00:09:09,870
To jest...

129
00:09:10,950 --> 00:09:12,490
O co chodzi?

130
00:09:13,590 --> 00:09:15,990
Po co próbować kłócić się z nauką za pomocą a
księgowy?

131
00:09:19,350 --> 00:09:21,570
Hej, spójrz, Dee Slime!

132
00:09:23,870 --> 00:09:26,050
Oto, gdzie Chopper pokazuje to wszystko!

133
00:09:26,290 --> 00:09:29,650
Hej, kurczę, Dees, myślę, że ten włochaty koleś
mam oko na twojego staruszka.

134
00:09:30,150 --> 00:09:31,010
Odrzuć to.

135
00:09:31,110 --> 00:09:33,290
Pamiętaj tylko z kim przychodzisz,
Rozdrabniacz.

136
00:09:33,950 --> 00:09:36,510
Mighty Joe Young, oto dokąd dotarliśmy
w dół!

137
00:09:37,150 --> 00:09:38,070
Tylko minutę.

138
00:09:38,130 --> 00:09:39,130
Zostaw Simona w spokoju.

139
00:09:39,170 --> 00:09:40,170
Proszę.

140
00:09:41,130 --> 00:09:42,130
Schodzić.

141
00:09:43,990 --> 00:09:45,590
Och, co się dzieje, Poppy?

142
00:09:45,690 --> 00:09:49,490
Ty i, hm, goryl Miguel,
ty, uh, coś się dzieje, co?

143
00:09:49,670 --> 00:09:52,830
Tak jak mówiłem, Tatusiu, Chopper nie boli
nikt, chyba że chce.

144
00:09:53,010 --> 00:09:54,210
Cóż, nie o to chodzi.

145
00:09:55,550 --> 00:09:57,090
Simon jest bardzo delikatną istotą.

146
00:09:57,310 --> 00:09:59,930
Zajęło to prawie rok i 30 000 dolarów
udoskonalić go.

147
00:10:00,150 --> 00:10:01,310
Hej, odpocznij, stary.

148
00:10:01,750 --> 00:10:03,430
Organizujemy zabawę tak, jak chcemy.

149
00:10:03,450 --> 00:10:04,450
Dostać za swoje?

150
00:10:04,490 --> 00:10:05,490
Cóż, jeśli...

151
00:10:06,230 --> 00:10:09,790
jeśli chcesz, żeby było zabawnie, może powinieneś
wypróbuj naszą Komnatę Dreszczy.

152
00:10:10,390 --> 00:10:11,530
To całkiem fantastyczne.

153
00:10:12,010 --> 00:10:15,270
Prawdę mówiąc, mam, uh,
uh, tutaj.

154
00:10:16,350 --> 00:10:17,350
Darmowe karnety.

155
00:10:19,270 --> 00:10:21,310
Tak, cóż, może to zrobimy, może nie.

156
00:10:21,330 --> 00:10:22,390
Komnata Dreszczy!

157
00:10:22,470 --> 00:10:23,110
Rozumiesz, Chopper?

158
00:10:23,150 --> 00:10:25,410
Mam na myśli czas zawału serca, stary,
całą drogę!

159
00:10:26,370 --> 00:10:27,150
Biedny starzec.

160
00:10:27,210 --> 00:10:28,570
To znaczy, naprawdę kiepskie.

161
00:10:29,230 --> 00:10:31,610
Dlaczego nie przełożysz tego z powrotem na 20-tą
stulecie, co?

162
00:12:26,670 --> 00:12:28,890
Pójdę to odzyskać.

163
00:12:28,970 --> 00:12:35,530
Spójrz na to.

164
00:12:35,910 --> 00:12:37,770
Piękna robota, Lisa.

165
00:12:38,290 --> 00:12:39,290
Piękny.

166
00:12:39,770 --> 00:12:43,990
I jeśli sam muszę to powiedzieć, spójrz
mruczący.

167
00:12:44,030 --> 00:12:44,190
Tak.

168
00:12:44,191 --> 00:12:46,640
Mamy już prawie 2 tys
pracownicy tutaj, panienko,

169
00:12:46,641 --> 00:12:48,470
i jeden z obrotem
i pomoc na pół etatu.

170
00:12:48,471 --> 00:12:49,510
Ale musisz go znać.

171
00:12:49,530 --> 00:12:51,030
Pracuje dla niejakiego Abnera.

172
00:12:51,470 --> 00:12:53,770
Och, Abner Devereaux, oczywiście.

173
00:12:54,270 --> 00:12:54,810
Może tak.

174
00:12:54,990 --> 00:12:58,190
Ale za każdym razem, gdy widzę Abnera, on to robi
ktoś nowy pracuje dla niego.

175
00:12:58,750 --> 00:13:01,050
Cóż, ten Abner Devereaux, gdzie mogę
znaleźć go?

176
00:13:01,810 --> 00:13:04,350
Jego warsztat znajduje się pod Niebem
Wieża.

177
00:13:05,990 --> 00:13:07,230
OK, dzięki.

178
00:13:09,690 --> 00:13:11,570
Chłopcy i dziewczęta, zbierzcie się.

179
00:13:11,730 --> 00:13:12,210
Zbierzcie się.

180
00:13:12,211 --> 00:13:14,890
Nie zapomnijcie o dzisiejszym wielkim koncercie KISS
w Arenie Zewnętrznej.

181
00:13:15,130 --> 00:13:16,810
Jakie chciałbyś mieć przejażdżki?

182
00:13:16,950 --> 00:13:18,470
Czapki, paski, klamry, czapki?

183
00:13:18,650 --> 00:13:19,550
Czapka dla was dwojga.

184
00:13:19,630 --> 00:13:20,210
Co chciałbyś zobaczyć?

185
00:13:20,290 --> 00:13:21,290
To radio.

186
00:13:21,610 --> 00:13:22,610
To 10 dolarów, proszę pana.

187
00:13:22,830 --> 00:13:23,830
Samie!

188
00:13:24,690 --> 00:13:25,690
Przepraszam.

189
00:13:25,790 --> 00:13:26,490
Ktoś jeszcze?

190
00:13:26,510 --> 00:13:27,710
Czego tu szukasz?

191
00:13:28,210 --> 00:13:29,570
Jesteś gotowy, prawda?

192
00:13:57,880 --> 00:13:58,640
Przepraszam, kochanie.

193
00:13:58,720 --> 00:14:00,080
To jest obszar zastrzeżony.

194
00:14:00,320 --> 00:14:02,580
Dozwolony jest wyłącznie autoryzowany personel.

195
00:14:03,440 --> 00:14:04,440
Przepraszam.

196
00:14:04,500 --> 00:14:05,920
Szukam pana Devereaux.

197
00:14:07,000 --> 00:14:08,160
Jestem pan Devereaux.

198
00:14:08,940 --> 00:14:09,360
Oh.

199
00:14:09,380 --> 00:14:10,740
Cóż, szukam Sama Farrella.

200
00:14:10,800 --> 00:14:12,460
Powiedziano mi, że możesz mi pomóc.

201
00:14:13,040 --> 00:14:14,040
Cóż, być może mogę.

202
00:14:14,700 --> 00:14:16,660
Uruchomię tylko mechanizm windy.

203
00:14:16,800 --> 00:14:17,920
Wchodzisz do środka.

204
00:14:28,650 --> 00:14:29,410
Wybacz mi.

205
00:14:29,430 --> 00:14:30,430
Powinienem był cię ostrzec.

206
00:14:30,450 --> 00:14:31,610
Winda jest dość szybka.

207
00:14:31,690 --> 00:14:36,130
Po prostu... zszedłeś
50 metrów w 2,8 sekundy.

208
00:14:36,350 --> 00:14:39,150
Nie sądzę, że uda ci się złapać zakręty
wpaść na coś takiego.

209
00:14:39,290 --> 00:14:41,770
Nie tak, jak to zaprojektowałem.

210
00:14:42,050 --> 00:14:44,110
Pytałeś o Sama Farrella?

211
00:14:44,250 --> 00:14:44,530
Tak.

212
00:14:44,710 --> 00:14:46,950
Miał się spotkać na KISS
koncert.

213
00:14:47,010 --> 00:14:49,090
Powiedział, że ma trochę pracy do dokończenia.

214
00:15:03,290 --> 00:15:04,490
Niesamowity, prawda?

215
00:15:05,910 --> 00:15:08,650
Androidy wkrótce przejmą kontrolę nad większością ludzi
praca służebna.

216
00:15:09,210 --> 00:15:10,810
Ale moi ludzie są o wiele lepsi.

217
00:15:11,650 --> 00:15:12,650
Prawie ludzki.

218
00:15:13,530 --> 00:15:14,010
Tutaj.

219
00:15:14,110 --> 00:15:15,110
Zwróć uwagę na skórę.

220
00:15:15,610 --> 00:15:18,350
Prawie nie da się tego odróżnić
prawdziwa rzecz.

221
00:15:19,810 --> 00:15:21,070
Czy chciałbyś tego dotknąć?

222
00:15:21,970 --> 00:15:22,970
co?

223
00:15:23,170 --> 00:15:23,650
Nie.

224
00:15:23,830 --> 00:15:24,830
Wolałbym nie.

225
00:15:25,510 --> 00:15:27,350
Nie widziałem Sama od kilku dni.

226
00:15:27,870 --> 00:15:29,550
Zaczyna mnie to trochę niepokoić.

227
00:15:29,830 --> 00:15:31,230
Mamy mnóstwo pracy.

228
00:15:31,710 --> 00:15:32,450
To jest szalone.

229
00:15:32,630 --> 00:15:35,310
Byłem z Samem dziś rano, kiedy
otwarto park.

230
00:15:35,970 --> 00:15:38,690
No cóż, planujemy ślub,
i naprawdę potrzebuje tej pracy.

231
00:15:39,890 --> 00:15:40,790
Czy jest szczęśliwy tego ranka?

232
00:15:40,791 --> 00:15:41,050
Mały gość.

233
00:15:41,630 --> 00:15:42,990
Czy chciałbyś usłyszeć jak mówi?

234
00:15:44,510 --> 00:15:46,630
Czy Sam mówił ci coś o
rzucić?

235
00:15:48,030 --> 00:15:50,510
Mówi po angielsku i hiszpańsku.

236
00:15:50,770 --> 00:15:52,070
I śpiewa też.

237
00:15:53,170 --> 00:15:54,170
Hmm...

238
00:16:00,410 --> 00:16:03,650
Co ona ma, czego nie mają inni?

239
00:16:03,990 --> 00:16:06,830
To musi być ten wyraz jej oczu...

240
00:16:15,410 --> 00:16:16,410
Zaangażowany, powiedziałeś.

241
00:16:17,810 --> 00:16:18,810
To raczej dziwne.

242
00:16:19,290 --> 00:16:21,730
Sam, którego znam, ma wędrowne oczy,
niespokojny.

243
00:16:21,990 --> 00:16:22,990
On chce podróżować.

244
00:16:24,070 --> 00:16:25,330
Cóż, to młody człowiek.

245
00:16:26,730 --> 00:16:30,270
Myślę, że byłoby ci lepiej bez niego,
taką ładną dziewczynę jak ty.

246
00:16:31,230 --> 00:16:34,050
Wygląda na to, że mówimy o dwóch
różni ludzie.

247
00:16:35,550 --> 00:16:36,870
Nie, nie, moja droga.

248
00:16:37,030 --> 00:16:38,530
Jestem pewien, że się pojawi.

249
00:16:39,390 --> 00:16:40,990
To nie ma żadnego sensu.

250
00:16:44,810 --> 00:16:47,450
Czy Sam ma szafkę lub coś w tym rodzaju?
to tutaj?

251
00:16:47,670 --> 00:16:48,710
I oto jesteśmy, stary.

252
00:16:48,850 --> 00:16:50,790
To komora starego gościa, my, wiertnicy.

253
00:16:52,150 --> 00:16:53,170
Panie Devereaux.

254
00:16:54,610 --> 00:16:57,406
Obawiam się, że poświęciłem ci cały czas
mogę w tej chwili oszczędzić, moja droga.

255
00:16:57,430 --> 00:16:58,950
Będziesz musiał wrócić innym razem.

256
00:16:59,610 --> 00:17:03,250
Sam jest bardzo szczęśliwym młodym człowiekiem, że go ma
kogoś, kto troszczy się o niego tak samo jak ty.

257
00:17:04,010 --> 00:17:05,330
Może kiedy wrócisz...

258
00:17:05,510 --> 00:17:07,630
Mogę dać ci pełniejszą wycieczkę.

259
00:17:08,110 --> 00:17:11,290
Jeśli zobaczę Sama, dam mu znać, że jesteś
szukam go.

260
00:17:12,170 --> 00:17:13,750
Dziękuję i do widzenia.

261
00:17:14,670 --> 00:17:16,830
Wyślę cię wolniej,
mój drogi.

262
00:17:19,050 --> 00:17:24,150
Powiedziałem, że będziesz się dobrze bawić, ale ja nie
rozczarować cię.

263
00:17:28,680 --> 00:17:32,020
Mamy wyjątkowych gości
pomieścić.

264
00:17:42,750 --> 00:17:43,790
Jesteś mniej ciekawy.

265
00:17:43,910 --> 00:17:46,790
Im bardziej teraz ciekawi, tym bardziej
skuteczny.

266
00:17:48,510 --> 00:17:49,970
Och, Sam, ona jest śliczna.

267
00:17:51,170 --> 00:17:53,230
Być może pewnego dnia dołączy do ciebie.

268
00:18:17,460 --> 00:18:19,520
To jest moje, idioto!

269
00:18:36,640 --> 00:18:44,900
Ona jest moją ulubioną.

270
00:18:48,500 --> 00:18:50,760
I nie wolno ci tu palić.

271
00:18:50,960 --> 00:18:51,980
Zapalę cię.

272
00:18:53,560 --> 00:18:54,140
Rzeczy dla dzieci.

273
00:18:54,141 --> 00:18:56,476
Jeśli jesteś szczęśliwy, że tu jesteś, to jest to miejsce
dobre miejsce na wyjazd.

274
00:18:56,500 --> 00:18:57,080
Czy weźmiesz mnie pod uwagę tutaj?

275
00:18:57,081 --> 00:18:57,260
To ja cię uszczęśliwię.

276
00:18:57,261 --> 00:18:57,680
Chętnie pomogę.

277
00:18:57,940 --> 00:18:58,520
Jesteś dla mnie dobrym ojcem.

278
00:18:58,580 --> 00:19:00,260
To ty się znosisz
to.

279
00:19:06,510 --> 00:19:08,490
To ty sprawiasz, że czuję
lepiej.

280
00:19:12,700 --> 00:19:14,040
Przyniosę ci trochę wina.

281
00:19:49,280 --> 00:19:50,280
Ostrożnie, Dee.

282
00:19:50,700 --> 00:19:51,740
Nie trać głowy.

283
00:19:53,460 --> 00:19:54,960
Ta podróż robi się nudna.

284
00:19:55,500 --> 00:19:57,200
Podsumujmy Choppera i Splita.

285
00:19:57,340 --> 00:19:58,340
Tak, mogę to znieść.

286
00:19:58,600 --> 00:20:01,100
Pewnie po prostu śpi w samochodzie
z Drakiem, wiesz.

287
00:20:02,280 --> 00:20:03,780
Wrócę tam i sprawdzę.

288
00:20:32,110 --> 00:20:33,530
Jest ktoś w domu?

289
00:21:05,260 --> 00:21:06,280
Szlam?

290
00:21:08,240 --> 00:21:10,500
Wygłupiasz się, Slime?

291
00:21:14,620 --> 00:21:15,900
Wystarczy.

292
00:22:49,220 --> 00:22:50,440
Nie było cię w biurze.

293
00:22:50,520 --> 00:22:51,280
Czekałem na ciebie godzinę.

294
00:22:51,420 --> 00:22:52,120
Byłem zajęty.

295
00:22:52,300 --> 00:22:53,480
Lepiej, żeby było ważne.

296
00:22:53,800 --> 00:22:54,800
To ważne.

297
00:22:57,940 --> 00:22:58,940
Jak tam...

298
00:23:00,640 --> 00:23:01,640
OK.

299
00:23:02,320 --> 00:23:03,320
To

300
00:23:09,010 --> 00:23:10,750
numery 14, 18 i 20.

301
00:23:13,710 --> 00:23:17,570
Więc opóźnisz moich Amerykanów
Znów projekt parady, co?

302
00:23:20,810 --> 00:23:22,450
Jest tego więcej, prawda?

303
00:23:23,130 --> 00:23:24,170
Obawiam się, że tak, Edwardzie.

304
00:23:25,870 --> 00:23:26,870
Co to jest?

305
00:23:32,980 --> 00:23:34,260
Będę musiał pozwolić ci odejść.

306
00:23:35,460 --> 00:23:36,460
Odejdź na emeryturę.

307
00:23:37,660 --> 00:23:38,860
To nie jest pochopna decyzja.

308
00:23:40,020 --> 00:23:41,420
Jesteśmy razem już długi czas.

309
00:23:41,421 --> 00:23:42,776
Wiesz, co do ciebie osobiście czuję.

310
00:23:42,800 --> 00:23:44,280
Ale muszę robić to, co uważam za najlepsze.

311
00:23:44,800 --> 00:23:45,800
To, co najlepsze?

312
00:23:46,960 --> 00:23:48,200
Najlepsze dla kogo, Calvin?

313
00:23:49,980 --> 00:23:50,980
A co z moją pracą?

314
00:23:51,760 --> 00:23:52,760
Moje dzieło?

315
00:23:53,560 --> 00:23:54,560
Moje plany na przyszłość?

316
00:23:54,620 --> 00:23:55,620
A co ze mną?

317
00:23:55,660 --> 00:23:57,660
Zależy mi na bezpieczeństwie parku
rozważyć.

318
00:23:58,400 --> 00:24:00,080
Poza tym ostatnio nie jesteś już taki sam.

319
00:24:00,260 --> 00:24:01,260
Zmieniłeś się, Skip.

320
00:24:02,480 --> 00:24:04,960
Czy to twój sposób na powiedzenie, że zwariowałem?
Kalwin?

321
00:24:07,140 --> 00:24:08,180
Pozwól, że ci coś powiem.

322
00:24:10,640 --> 00:24:12,633
Byłem pod ogromnym
ciśnienie od 20 lat

323
00:24:12,634 --> 00:24:14,580
wymyślanie rzeczy, które mają
uczynił cię milionerem.

324
00:24:14,920 --> 00:24:15,540
I ty także.

325
00:24:15,840 --> 00:24:18,220
Nigdy nie chodziło mi o pieniądze,
wiesz to.

326
00:24:19,620 --> 00:24:20,620
To ty jesteś chciwy.

327
00:24:21,900 --> 00:24:24,520
To ty przynosisz ten kamień
i wjeżdżam do mojego parku.

328
00:24:24,600 --> 00:24:26,480
To ty wysysasz moją wodę
fundusze.

329
00:24:27,560 --> 00:24:30,620
Myślisz, że ja i moje dzieła takie są
przestarzałe, prawda?

330
00:24:30,760 --> 00:24:31,800
Chcesz mnie wydostać?

331
00:24:34,680 --> 00:24:35,680
Masz rację.

332
00:24:36,420 --> 00:24:38,760
Byłeś pod ekstremalnie ogromnym
ciśnienia.

333
00:24:39,360 --> 00:24:41,080
To kolejny powód, żeby to wziąć
łatwe.

334
00:24:41,360 --> 00:24:43,400
Powinnaś podróżować i cieszyć się życiem przez jakiś czas
zmienić.

335
00:24:43,440 --> 00:24:44,440
Zasłużyłeś na to prawo.

336
00:24:44,500 --> 00:24:46,960
Poza tym parkiem nie ma dla mnie nic.

337
00:24:48,300 --> 00:24:49,780
Nie możesz tego przebić przez głowę?

338
00:24:55,620 --> 00:24:58,020
Będziesz żałować tego dnia.

339
00:25:06,640 --> 00:25:10,940
Tym razem postaram się to dobrze ogarnąć

340
00:25:14,360 --> 00:25:26,640
Po prostu daj mi jeszcze jedną szansę dziś wieczorem. Och
tak, bardzo się staram, żeby cię zadowolić

341
00:25:26,641 --> 00:25:32,140
Uwierz mi, jeśli ci powiem, kochanie,
nie spróbujesz?

342
00:25:32,520 --> 00:25:47,260
Jeszcze tylko jedna szansa dziś wieczorem, panie.
Udawaj, że wierzysz. Udawaj, że wierzysz. Pozwól mi żyć

343
00:25:47,261 --> 00:26:02,500
w tobie Proszę, Panie Udawaj, Uwierz Pan.
Udawaj, że wierzysz. Udawaj, że wierzysz

344
00:26:15,300 --> 00:26:28,630
Panie i panowie, dzisiejszy wieczór jest nasz
wieczór otwarcia Koncertów KISS.

345
00:26:28,631 --> 00:26:35,510
Przyjdź i zobacz na scenie Piotra, Asa,
Gene i Paul żyją na naszej scenie.

346
00:26:51,010 --> 00:26:57,750
Zniszczę was wszystkich,
i

347
00:27:04,880 --> 00:27:09,920
ty, KISS, będziesz moim narzędziem.

348
00:30:54,850 --> 00:30:56,650
Ach, to bardzo dobrze, Sam.

349
00:30:57,630 --> 00:30:58,630
Doskonały.

350
00:31:00,610 --> 00:31:01,870
Faktycznie, wyśmienite.

351
00:31:12,940 --> 00:31:15,620
Sam, sprawdź obwody jego twarzy.

352
00:31:15,760 --> 00:31:18,200
To nie działa prawidłowo.

353
00:31:24,960 --> 00:31:26,280
Ach, mój przyjacielu.

354
00:31:26,700 --> 00:31:27,820
Dobrze się bawisz?

355
00:31:28,880 --> 00:31:30,780
Twoje odkupienie jest zakończone.

356
00:31:31,120 --> 00:31:32,940
Jeszcze zrobię z ciebie dobrych Amerykanów.

357
00:31:33,160 --> 00:31:38,140
Od odmieńców po moją własną historię
inspiracja.

358
00:31:39,680 --> 00:31:40,680
Naciskać.

359
00:32:42,860 --> 00:32:43,860
Tylko ludzie z prasy.

360
00:32:55,470 --> 00:32:56,470
Sama?

361
00:33:22,130 --> 00:33:23,530
W porządku, Sam.

362
00:33:35,520 --> 00:33:36,520
Sama?

363
00:33:36,820 --> 00:33:37,380
Sama?

364
00:33:37,720 --> 00:33:38,920
To wystarczająco daleko, młoda damo.

365
00:33:39,000 --> 00:33:39,240
NIE!

366
00:33:39,660 --> 00:33:42,541
Muszę przejść, proszę
pozwól mi... Zatrzymaj proces!

367
00:33:45,080 --> 00:33:46,080
NIE!

368
00:33:47,600 --> 00:33:48,160
NIE!

369
00:33:48,380 --> 00:33:49,380
NIE!

370
00:33:49,860 --> 00:33:50,860
NIE!

371
00:33:52,820 --> 00:33:53,380
NIE!

372
00:33:53,381 --> 00:33:54,381
NIE!

373
00:33:54,760 --> 00:33:55,760
NIE!

374
00:34:03,960 --> 00:34:04,480
Sam, proszę, Sam.

375
00:34:04,481 --> 00:34:08,240
Nie ma potrzeby wyrażać wdzięczności, twój umysł
do nas przemawia.

376
00:34:09,980 --> 00:34:13,280
Szukasz kogoś, ale tak nie jest
POCAŁUJ.

377
00:34:14,780 --> 00:34:16,160
Mój narzeczony, Sam.

378
00:34:16,400 --> 00:34:17,920
Robił ci zdjęcia.

379
00:34:18,160 --> 00:34:20,380
Na miejscu jest kilkudziesięciu fotografów
tam.

380
00:34:20,440 --> 00:34:21,460
Jak ktokolwiek mógł kiedykolwiek...

381
00:34:23,700 --> 00:34:24,780
Był tutaj.

382
00:34:24,940 --> 00:34:25,300
Był tu, tam, tam.

383
00:34:25,301 --> 00:34:26,880
To jest śmieszne.

384
00:34:30,540 --> 00:34:31,840
Sam jest nadal w parku.

385
00:35:22,420 --> 00:35:23,260
Przepraszam, panienko.

386
00:35:23,420 --> 00:35:25,060
Park jest teraz zamknięty.

387
00:35:27,140 --> 00:35:28,340
Wrócę jutro.

388
00:35:28,560 --> 00:35:29,680
Nie poddaję się.

389
00:35:53,210 --> 00:35:54,210
Och, zgadza się.

390
00:35:55,770 --> 00:35:57,290
Sam jest gdzieś tutaj.

391
00:35:58,550 --> 00:35:59,550
Wskaż mnie.

392
00:36:00,250 --> 00:36:03,010
Ty i całe to miejsce, których nie byłeś
przede mną.

393
00:36:03,030 --> 00:36:03,730
Nikt nie ma.

394
00:36:03,970 --> 00:36:05,190
Co spodziewałeś się znaleźć?

395
00:36:05,410 --> 00:36:06,410
Tajne przejścia?

396
00:36:06,530 --> 00:36:07,630
Ukryty schowek?

397
00:36:08,250 --> 00:36:12,570
Nie wiem, co spodziewam się znaleźć
już, ale nie mam zamiaru się poddawać.

398
00:36:13,670 --> 00:36:15,130
Cóż, myślę, że nie powinieneś.

399
00:36:15,890 --> 00:36:19,750
I skoro tak bardzo chcesz znaleźć Sama
tutaj, być może będę mógł ci pomóc.

400
00:36:20,350 --> 00:36:21,390
Przepustka bezpieczeństwa.

401
00:36:22,470 --> 00:36:25,390
Dzięki temu uzyskasz dostęp do
miejsca, które zwykle są ograniczone.

402
00:36:26,690 --> 00:36:28,190
Dziękuję, panie Devereaux.

403
00:36:28,330 --> 00:36:29,910
Nie chciałem być niegrzeczny.

404
00:36:29,970 --> 00:36:31,330
Cóż, to całkiem zrozumiałe.

405
00:36:31,990 --> 00:36:33,310
Powodzenia w poszukiwaniach.

406
00:36:33,750 --> 00:36:34,750
Dziękuję jeszcze raz.

407
00:36:48,880 --> 00:36:49,880
Voila.

408
00:36:54,020 --> 00:36:55,020
Bardzo doskonałe.

409
00:36:56,600 --> 00:36:57,600
Świetnie, Samie.

410
00:36:59,900 --> 00:37:01,160
Bardzo dobrze sobie poradziłeś.

411
00:37:15,220 --> 00:37:20,400
Słyszę jak wołasz, ale nie mogę przyjść
teraz w domu.

412
00:37:21,990 --> 00:37:28,900
Ja i chłopcy gramy i po prostu
nie mogę znaleźć dźwięku.

413
00:37:30,500 --> 00:37:36,980
Jeszcze kilka godzin i będę mieć rację
do ciebie do domu.

414
00:37:38,200 --> 00:37:41,420
Wydaje mi się, że słyszę, jak wołają.

415
00:37:41,421 --> 00:37:45,240
Och, Beth, co mogę zrobić?

416
00:37:46,740 --> 00:37:49,200
Beth, co mogę zrobić?

417
00:37:50,920 --> 00:38:00,620
Mówisz, że czujesz się taki pusty W naszym domu
po prostu nie jest domem, którym zawsze jestem

418
00:38:00,621 --> 00:38:12,540
gdzie indziej A ty zawsze tam jesteś
sam Jeszcze tylko kilka godzin i będę

419
00:38:12,541 --> 00:38:22,740
prosto do ciebie, wydaje mi się, że je słyszę
dzwonię do Oh Beth, co mogę zrobić?

420
00:38:24,520 --> 00:38:27,080
Beth, co mogę zrobić?

421
00:38:47,070 --> 00:38:50,030
Znajdź talizman i wróć z nim.

422
00:39:04,680 --> 00:39:14,540
Beth, wiem, że jesteś samotna, ale nie mogę
pomogę ci, myślę, że tak

423
00:39:25,220 --> 00:39:26,220
usłyszeć je

424
00:40:05,490 --> 00:40:07,250
dzwonię do Oh Beth, co mogę zrobić?

425
00:40:07,251 --> 00:40:13,937
Beth, słyszę jak wołasz
Ale nie mogę ci teraz pomóc

426
00:40:13,938 --> 00:40:20,890
Ja i chłopak jesteśmy
gramy i po prostu nie możemy przestać

427
00:40:44,000 --> 00:40:53,860
Mówisz, że czujesz się taki pusty W naszym domu
po prostu nie jest domem, którym zawsze jestem

428
00:40:53,861 --> 00:41:05,640
gdzie indziej A ty zawsze tam jesteś
sam Jeszcze tylko kilka godzin i będę

429
00:41:05,641 --> 00:41:12,080
prosto do ciebie, wydaje mi się, że je słyszę
powołanie.

430
00:41:12,860 --> 00:41:15,840
Och, Beth, co mogę zrobić?

431
00:41:17,380 --> 00:41:18,420
Sama?

432
00:41:21,280 --> 00:41:22,320
Samie!

433
00:41:42,760 --> 00:41:44,420
To nie był Sam!

434
00:41:44,640 --> 00:41:45,640
To nie był Sam!

435
00:41:46,080 --> 00:41:48,520
Ale był tak do niego podobny!

436
00:41:51,300 --> 00:41:58,780
A potem... och, wtedy, kiedy dotknąłem
on... Co dokładnie powiedział?

437
00:41:59,480 --> 00:42:03,700
Nic nie powiedział.

438
00:42:07,100 --> 00:42:07,900
Nierealny!

439
00:42:07,901 --> 00:42:08,901
Nierealny!

440
00:42:09,560 --> 00:42:13,340
Słyszałem o twoim talizmanie, ale nie
myśleć, że istniały naprawdę.

441
00:42:16,000 --> 00:42:17,400
Co to za brzęczący dźwięk?

442
00:42:17,940 --> 00:42:18,940
Piąta Beethovena.

443
00:42:21,440 --> 00:42:24,640
To kosmiczne pole siłowe, które chroni
nasz talizman.

444
00:42:25,100 --> 00:42:26,440
Dość mistyczne.

445
00:42:28,650 --> 00:42:29,860
A gdybyś ich nie miał?

446
00:42:30,610 --> 00:42:32,880
Bez nich nie ma mocy.

447
00:42:33,160 --> 00:42:34,860
Jesteśmy po prostu zwykłymi ludźmi.

448
00:42:39,690 --> 00:42:40,350
co?

449
00:42:40,610 --> 00:42:41,610
Dlaczego zwyczajny?

450
00:42:48,650 --> 00:42:51,330
Szkoda, że ​​nie każdy ma talizman.

451
00:42:51,510 --> 00:42:52,650
Ale tak jest.

452
00:42:52,890 --> 00:42:54,610
Po prostu jeszcze nie zdali sobie z tego sprawy.

453
00:42:55,530 --> 00:42:57,250
Mylisz się, przyjacielu.

454
00:42:57,770 --> 00:42:59,730
Jesteś zwyczajny.

455
00:43:13,210 --> 00:43:17,210
Ale wkrótce będziesz jeszcze mniej niż
zwyczajny.

456
00:43:38,900 --> 00:43:40,000
Wy wszyscy.

457
00:43:42,820 --> 00:44:15,400
Dokuczę ci!

458
00:44:15,401 --> 00:44:16,401
Chodźmy napić się kawy.

459
00:44:31,040 --> 00:44:32,360
Co teraz?

460
00:44:44,290 --> 00:44:45,290
po

461
00:45:00,290 --> 00:45:08,830
usuwając wszystkie interesujące

462
00:45:57,430 --> 00:46:32,550
rzeczy z tej historii.

463
00:46:42,160 --> 00:46:43,440
Unikają nas.

464
00:46:43,600 --> 00:46:45,740
Gdyby tak to wyglądało, twoja matka by to zrobiła
unikać ciebie.

465
00:46:48,780 --> 00:46:51,680
Jest mnóstwo otworów na
statek cmentarny.

466
00:46:53,020 --> 00:46:54,340
Może biorą kąpiel.

467
00:46:54,860 --> 00:46:56,440
Rock and rollowcy się nie kąpią.

468
00:46:59,930 --> 00:47:00,830
Ahoj, koledzy.

469
00:47:00,890 --> 00:47:01,950
Zbliża się własność.

470
00:47:02,550 --> 00:47:05,710
Aj, mi paco, z parującą załogą ze szkorbutem
blisko z tyłu.

471
00:47:05,810 --> 00:47:06,970
I mam na myśli gotowanie na parze.

472
00:47:06,971 --> 00:47:07,971
Oto oni.

473
00:47:10,710 --> 00:47:11,950
Zajmę się tym, Snead.

474
00:47:15,130 --> 00:47:16,450
Przepraszam, że przeszkadzam, chłopcy.

475
00:47:17,390 --> 00:47:19,930
Wczoraj wieczorem mieliśmy mały problem w parku
i...

476
00:47:20,630 --> 00:47:22,410
Cóż, wszystko wskazuje na ciebie.

477
00:47:22,650 --> 00:47:23,650
To on.

478
00:47:25,570 --> 00:47:26,570
On jest

479
00:47:43,550 --> 00:47:44,170
ten w porządku.

480
00:47:44,270 --> 00:47:45,490
Prawie oderwałem sobie rękę.

481
00:47:45,830 --> 00:47:46,830
Wydaje się czysty.

482
00:47:46,990 --> 00:47:48,050
Kotek.

483
00:47:48,310 --> 00:47:48,790
Prawie.

484
00:47:49,190 --> 00:47:50,190
Cześć, Curly.

485
00:47:52,710 --> 00:47:55,050
Słuchaj, ktoś ostatnio zdewastował nasz park
noc.

486
00:47:55,350 --> 00:47:57,970
Zniszczył kilka naszych budynków i został ranny
kilku naszych strażników.

487
00:48:00,070 --> 00:48:01,430
Cóż, Gene, myślą, że to byłeś ty.

488
00:48:02,750 --> 00:48:03,150
Myśleć?

489
00:48:03,151 --> 00:48:04,151
To był on.

490
00:48:04,490 --> 00:48:05,490
Albo jego bliźniak.

491
00:48:05,830 --> 00:48:07,310
Brat Gene'a był jedynakiem.

492
00:48:07,770 --> 00:48:08,650
Spokojnie, Catmanie.

493
00:48:08,730 --> 00:48:09,730
Są poważni.

494
00:48:10,250 --> 00:48:11,390
I mają broń.

495
00:48:12,170 --> 00:48:13,290
Ten facet jest niebezpieczny.

496
00:48:13,470 --> 00:48:14,490
Chcę go zamknąć.

497
00:48:14,510 --> 00:48:14,810
W porządku, spójrz.

498
00:48:14,970 --> 00:48:16,330
Nie ekscytuj się, Snead.

499
00:48:16,850 --> 00:48:18,170
Porozmawiajmy o tym prywatnie.

500
00:48:19,570 --> 00:48:20,570
Przepraszamy.

501
00:48:21,590 --> 00:48:22,590
Idę po policję.

502
00:48:22,630 --> 00:48:23,630
Nie, pozwól mi...

503
00:48:25,670 --> 00:48:26,670
ja nie

504
00:48:44,340 --> 00:48:47,320
Wierzę tobie i chłopakom, ale tej grupie
zarabia 200 000 dolarów za występ.

505
00:48:47,720 --> 00:48:49,593
Niech skończą w parku
dziś wieczorem i będziesz mógł wystartować

506
00:48:49,594 --> 00:48:51,601
śledztwo na pełną skalę
które chciałem zobaczyć.

507
00:48:52,220 --> 00:48:53,660
Jest przekonany, że to zrobiłeś.

508
00:48:54,100 --> 00:48:55,820
Ale śledztwo to udar.

509
00:48:56,840 --> 00:48:58,500
Chce po prostu pozbyć się tego faceta z pleców.

510
00:48:59,160 --> 00:49:01,580
Rozważa możliwość, że my
może wyciągnąć.

511
00:49:02,660 --> 00:49:04,020
Po prostu się poci.

512
00:49:11,860 --> 00:49:12,760
OK, chłopaki.

513
00:49:12,880 --> 00:49:13,880
chodźmy.

514
00:49:14,700 --> 00:49:17,220
Wiem, że rock and rollowcy mają tendencję do bycia awanturniczymi.

515
00:49:19,320 --> 00:49:21,920
Ale my chcemy dzisiaj miłego przedstawienia,
chłopcy.

516
00:49:22,100 --> 00:49:23,260
Czy możesz odpocząć?

517
00:49:29,830 --> 00:49:30,630
Nie ma za co.

518
00:49:30,631 --> 00:49:31,631
Chodź tutaj.

519
00:50:48,360 --> 00:50:49,360
Hej!

520
00:51:29,170 --> 00:51:30,570
Sama?

521
00:52:01,450 --> 00:52:02,170
Prawidłowy.

522
00:52:02,171 --> 00:52:12,330
Przyniesiesz mi talizman i siebie
użyje tego, jeśli będzie to konieczne.

523
00:52:21,440 --> 00:52:25,620
To małe obejście może być bardziej dla Ciebie
podoba mi się, pocałunek.

524
00:54:10,220 --> 00:54:16,540
Człowieku, jeśli jeszcze raz usłyszę demona
czas... Powiedziałem potwór, nie demon.

525
00:54:16,860 --> 00:54:18,340
To nie jest inaczej.

526
00:54:18,341 --> 00:54:19,341
Tak?

527
00:54:19,540 --> 00:54:20,920
Powinieneś zobaczyć jego stopy.

528
00:54:21,060 --> 00:54:22,060
Mają oczy.

529
00:54:27,550 --> 00:54:29,931
Ponieważ jesteś jednym z
chodząc ranny, chcesz

530
00:54:29,932 --> 00:54:32,451
abym cię wypełnił
jutro wieczorem z Glorią?

531
00:54:32,890 --> 00:54:33,950
Bądź moim gościem.

532
00:54:34,170 --> 00:54:35,910
Od początku mnie w to wciągnąłeś.

533
00:54:36,410 --> 00:54:37,990
To jest dla ciebie wdzięczność.

534
00:54:38,170 --> 00:54:41,970
To ty zawsze narzekasz
o braku randek ze względu na nocną zmianę.

535
00:54:42,590 --> 00:54:43,970
To wspaniałe laski.

536
00:54:44,430 --> 00:54:45,710
Tak, to gaz.

537
00:55:23,230 --> 00:55:25,450
Jestem trochę za stary.

538
00:55:30,600 --> 00:55:34,300
Sam, talizman, wszyscy prowadzili do
parkować.

539
00:55:35,080 --> 00:55:37,940
Szczególnie o tym mówiła Melissa
ten Abnicat.

540
00:55:42,820 --> 00:55:44,820
Musimy znaleźć Devereaux.

541
00:55:45,000 --> 00:55:46,980
No cóż, na co czekamy?

542
00:55:49,900 --> 00:55:51,940
Następnie pozwólmy, aby taniec się rozpoczął.

543
00:56:10,590 --> 00:56:11,870
Czy coś jest nie tak, demonie?

544
00:56:12,310 --> 00:56:13,510
Nie jestem pewien.

545
00:56:16,270 --> 00:56:18,570
Twój znak ognia jest za bardzo zmartwiony.

546
00:56:18,890 --> 00:56:20,130
Ha ha ha ha ha!

547
00:56:20,450 --> 00:56:21,450
...

548
00:56:22,370 --> 00:56:23,370
...

549
00:56:26,250 --> 00:56:28,971
... ... ... ...

550
00:56:31,790 --> 00:56:42,430
Chodzę ulicami za dnia, nigdy nie wiem
co mam zamiar powiedzieć. To nie ma znaczenia

551
00:56:42,431 --> 00:56:45,830
w każdym razie ten kot z Devereaux ma całość
świat okablowany.

552
00:56:45,870 --> 00:56:46,570
Nie ten kot.

553
00:56:46,830 --> 00:56:48,870
Jesteście teraz na swoim nożu, dzieciaki.

554
00:56:51,470 --> 00:56:59,390
Jestem tysiąc miejsc dalej, jestem tysiąc
miejsca dalej Kim jest ten mężczyzna?

555
00:57:02,880 --> 00:57:07,040
Przez lata żyłem w swoich snach Ha
ha ha ha ha!

556
00:57:07,100 --> 00:57:18,660
W jakiś sposób uczyniłem je prawdziwymi, wygląda na to, że to zrobię
ustalam własne zasady, ponieważ jestem człowiekiem

557
00:57:18,661 --> 00:57:25,319
tysiąc twarzy
człowiek o tysiącu twarzy

558
00:57:25,320 --> 00:57:31,141
Człowiek tysiąca
twarze Kim jest ten mężczyzna?

559
00:57:38,600 --> 00:57:39,600
Pokaż

560
00:58:04,310 --> 00:58:15,110
mnie, ale to nie jest hańba. Król nocy
Rozumie, że jestem człowiekiem

561
00:58:19,360 --> 00:58:40,240
tysiąc twarzy Ha ha ha ha!

562
00:58:40,241 --> 00:58:41,241
Prawidłowy?

563
00:58:41,320 --> 00:58:42,320
Lewy?

564
00:58:42,660 --> 00:58:43,920
Martwe centrum.

565
00:58:55,540 --> 00:58:56,540
Zatem bardzo dobrze.

566
00:58:56,940 --> 00:58:58,140
Chodź, Kiss.

567
00:58:59,080 --> 00:59:04,260
Może mam przewagę liczebną, ale tak nie jest
przewyższony personelem.

568
00:59:11,540 --> 00:59:14,920
Ha ha ha ha!

569
00:59:14,921 --> 00:59:15,921
...

570
00:59:17,380 --> 00:59:19,521
... ... ... ... ...

571
00:59:22,160 --> 00:59:23,160
...

572
00:59:26,760 --> 00:59:27,760
...

573
00:59:51,870 --> 00:59:52,630
Tak!

574
00:59:52,631 --> 00:59:53,950
Apes jest bardziej podobny do ciebie.

575
00:59:54,810 --> 01:00:09,340
Wiele lat odkąd byłem tutaj, na ulicy,
Zabijałem czas. W lewo i

576
01:00:09,341 --> 01:00:16,540
po prawej Budynki wznoszące się ku niebu
Jest poza zasięgiem wzroku w środku nocy

577
01:00:19,120 --> 01:00:20,720
Oto jestem!

578
01:00:20,721 --> 01:00:28,640
A w mieście Są miliardy dolarów
I kochanie, lepiej uwierz, że wróciłem!

579
01:00:29,140 --> 01:00:30,700
Z POWROTEM W NOWYM JORKU!

580
01:00:32,560 --> 01:00:33,580
wróciłem!

581
01:00:34,140 --> 01:00:35,960
POWRÓT DO NOWEGO JORKEENU!

582
01:00:37,660 --> 01:00:38,740
Wróciłem!

583
01:00:39,140 --> 01:00:41,060
POWRÓT DO NOWEGO JORKU!

584
01:00:49,880 --> 01:00:50,900
Oni nie są prawdziwi!

585
01:00:51,000 --> 01:00:52,000
To roboty!

586
01:01:06,280 --> 01:01:23,520
Mała przerwa... i wracamy.

587
01:01:25,220 --> 01:01:26,460
Uważaj!

588
01:01:42,810 --> 01:01:45,110
Skromność zawsze była jego najmocniejszą stroną
garnitur.

589
01:01:45,270 --> 01:01:46,270
To jest nierealne.

590
01:01:46,390 --> 01:01:47,630
To wszystko jest nierealne.

591
01:01:50,190 --> 01:01:51,190
Devereaux!

592
01:02:06,690 --> 01:02:08,850
Wygląda na to, że skręciliśmy w złą stronę.

593
01:02:31,230 --> 01:02:33,170
Wojna Kreacji Lawinowych.

594
01:02:37,530 --> 01:02:41,290
A kiedy to robisz, doprowadza mnie to do szału.

595
01:02:42,230 --> 01:02:44,970
I nie wiem, czy jestem na górze, czy na dole.

596
01:02:45,250 --> 01:02:47,370
Zgubiony lub znaleziony przy Tobie.

597
01:02:50,780 --> 01:02:52,400
Powinieneś był mi powiedzieć.

598
01:02:52,700 --> 01:02:55,240
Nie jestem twoim dziwnym mężczyzną.

599
01:02:56,120 --> 01:02:57,160
Kochać cię dwa razy.

600
01:02:58,180 --> 01:02:59,580
Ale czy powinienem już iść?

601
01:02:59,980 --> 01:03:01,400
Myślę, że już pójdę.

602
01:03:01,700 --> 01:03:04,820
I znajdź swoją miłość, która będzie właściwa.

603
01:03:05,780 --> 01:03:06,920
Powinieneś był mi powiedzieć.

604
01:03:07,180 --> 01:03:12,160
A kiedy to robisz, doprowadza mnie to do szału.

605
01:03:12,200 --> 01:03:12,600
Powinieneś był mi powiedzieć.

606
01:03:12,860 --> 01:03:14,260
I nie wiem, czy jestem na górze, czy na dole.

607
01:03:30,630 --> 01:03:46,410
Mała pauza...

608
01:03:55,940 --> 01:03:56,060
i wróciliśmy.

609
01:03:56,061 --> 01:03:58,180
Jeśli mnie pytasz, wydaje mi się, że jest trochę za cicho.

610
01:03:58,181 --> 01:03:58,560
Tak.

611
01:03:58,880 --> 01:04:00,300
No cóż, dlaczego tak nie powiedziałeś?

612
01:04:00,460 --> 01:04:02,520
Ona chce rakietę
jedź, ona... Cii!

613
01:04:02,620 --> 01:04:03,620
W porządku, Samie.

614
01:04:10,450 --> 01:04:11,450
To Sam!

615
01:04:12,190 --> 01:04:13,550
Ciekawe, jaka będzie jego podróż.

616
01:04:13,750 --> 01:04:14,850
Jego podróż to pułapka.

617
01:04:15,070 --> 01:04:16,070
Przynieśmy to.

618
01:04:21,550 --> 01:04:22,550
chodźmy!

619
01:04:35,610 --> 01:04:38,350
Twoja podróż dobiega końca, Kiss.

620
01:04:39,670 --> 01:04:40,670
.

621
01:04:53,670 --> 01:04:54,550
.

622
01:04:54,551 --> 01:04:54,910
.

623
01:04:54,911 --> 01:04:55,550
.

624
01:04:55,551 --> 01:04:55,570
.

625
01:04:55,571 --> 01:04:56,250
.

626
01:04:56,251 --> 01:04:57,251
.

627
01:04:58,390 --> 01:04:59,270
.

628
01:04:59,271 --> 01:04:59,290
.

629
01:04:59,291 --> 01:05:00,291
.

630
01:05:02,910 --> 01:05:03,790
.

631
01:05:03,791 --> 01:05:04,250
OK, teraz jesteśmy w środku.

632
01:05:04,310 --> 01:05:05,310
Co teraz?

633
01:05:06,590 --> 01:05:07,590
.

634
01:05:19,140 --> 01:05:20,140
.

635
01:05:32,590 --> 01:05:33,590
.

636
01:06:03,140 --> 01:06:03,580
.

637
01:06:03,581 --> 01:06:04,180
.

638
01:06:04,181 --> 01:06:04,200
.

639
01:06:05,040 --> 01:06:05,480
.

640
01:06:05,481 --> 01:06:05,520
.

641
01:06:05,521 --> 01:06:06,521
.

642
01:06:17,640 --> 01:06:17,840
.

643
01:06:17,841 --> 01:06:18,600
.

644
01:06:18,601 --> 01:06:18,660
.

645
01:06:18,661 --> 01:06:19,661
.

646
01:07:37,900 --> 01:07:38,960
Uwierz w to?

647
01:07:39,100 --> 01:07:41,140
Tak, możesz w to uwierzyć!

648
01:07:41,740 --> 01:07:42,740
.

649
01:07:43,080 --> 01:07:43,820
.

650
01:07:43,821 --> 01:07:44,800
.

651
01:07:44,801 --> 01:07:45,220
.

652
01:07:45,221 --> 01:07:46,221
.

653
01:07:46,420 --> 01:07:46,840
.

654
01:07:46,841 --> 01:07:46,940
.

655
01:07:46,941 --> 01:07:47,080
.

656
01:07:47,081 --> 01:07:47,120
.

657
01:07:47,121 --> 01:07:47,380
.

658
01:07:47,381 --> 01:07:48,381
.

659
01:07:50,180 --> 01:07:51,180
.

660
01:08:33,900 --> 01:08:34,900
.

661
01:08:44,260 --> 01:08:46,440
Ten trup nie umrze!

662
01:08:46,780 --> 01:08:49,000
Wszyscy się do mnie zwracacie, demonie?

663
01:09:03,500 --> 01:09:08,400
A teraz dla Was moja kosmiczna gra w klasy
przyjaciel.

664
01:09:16,100 --> 01:09:17,296
Asiu, na co czekasz?

665
01:09:17,320 --> 01:09:18,320
Zabierz nas stąd!

666
01:09:18,480 --> 01:09:19,480
Koncentrat!

667
01:09:23,040 --> 01:09:24,400
To tyle, jeśli chodzi o moje solo!

668
01:09:29,220 --> 01:09:30,800
Lepiej reklamuj to odtąd.

669
01:09:37,780 --> 01:09:39,960
Czas opuścić kurtynę.

670
01:09:41,860 --> 01:09:43,800
A może powinienem powiedzieć: w górę.

671
01:10:10,490 --> 01:10:11,490
To niepotrzebne.

672
01:10:11,710 --> 01:10:12,710
Puść ją.

673
01:10:13,810 --> 01:10:16,270
Ciągle próbuje dostać się za kulisy,
Panie Richardsie.

674
01:10:16,750 --> 01:10:18,550
Podobnie jak tysiące innych, moja droga.

675
01:10:18,690 --> 01:10:20,010
Ale nie sądzę, żeby tu wrócili.

676
01:10:20,011 --> 01:10:21,970
Nie widziałem ich od wczoraj
popołudnie.

677
01:10:22,330 --> 01:10:24,070
I obawiam się, że mogą być z Samem.

678
01:10:24,370 --> 01:10:25,770
W każdej chwili możesz kontynuować.

679
01:10:26,610 --> 01:10:29,180
Nie, proszę!

680
01:10:29,640 --> 01:10:31,080
Panienko, nie mogę pozwolić ci tam wrócić.

681
01:10:41,110 --> 01:10:42,370
Pocałunek, gdzie jesteś?

682
01:11:03,520 --> 01:11:05,760
Dlatego ci strażnicy tak myśleli
ty.

683
01:11:06,040 --> 01:11:07,800
Naprawdę cię przygnębił, demonie.

684
01:11:09,560 --> 01:11:10,560
My wszyscy.

685
01:11:11,820 --> 01:11:13,900
Nigdy nie przepuści ich jako nas na scenie.

686
01:11:15,140 --> 01:11:16,420
Ach, ale zrobię to.

687
01:11:16,640 --> 01:11:18,020
Zapewniam cię.

688
01:11:18,240 --> 01:11:19,260
A co z naszą muzyką?

689
01:11:19,740 --> 01:11:21,340
Wszystko pod opieką.

690
01:11:21,640 --> 01:11:24,500
Nie żeby Twoje teksty były ładne
zmieniony.

691
01:11:24,800 --> 01:11:26,000
W jaki sposób?

692
01:11:26,480 --> 01:11:27,480
Mój sposób.

693
01:11:29,500 --> 01:11:32,880
Dziś wieczorem w tym parku nadejdzie Armagedon.

694
01:11:33,540 --> 01:11:35,720
Nie pracujemy z drugim aktem,
Devereaux.

695
01:11:35,800 --> 01:11:37,840
Poza tym Armageddon to kiepska grupa.

696
01:11:41,080 --> 01:11:45,660
W krótkim czasie jedyny śmiech
Moja część... będzie częścią strażników.

697
01:11:46,100 --> 01:11:50,300
Nawet twój cenny talizman...
nie mogę powstrzymać tego, co się stanie.

698
01:11:52,160 --> 01:11:54,380
Wszystkie zło zostaną dzisiaj naprawione.

699
01:11:56,380 --> 01:12:00,560
Jak widzisz... Już się umówiłem
żebyście, chłopcy, zajęli miejsca w pierwszym rzędzie.

700
01:12:15,230 --> 01:12:17,050
Panowie, bawcie się dobrze.

701
01:13:49,840 --> 01:13:52,660
Wzięliśmy wszystko, co mogliśmy znieść.

702
01:14:21,570 --> 01:14:22,570
Wysiadać!

703
01:14:22,970 --> 01:14:27,440
Chcemy dobrze słuchać.

704
01:14:28,640 --> 01:14:31,260
Wzięliśmy wszystko, co mogliśmy znieść.

705
01:14:33,440 --> 01:14:37,080
Masz moc, żeby je zniszczyć
ściany.

706
01:14:38,220 --> 01:14:40,760
To jest w zasięgu ręki.

707
01:14:43,240 --> 01:14:44,240
To jest

708
01:14:48,040 --> 01:14:49,200
Daj się wciągnąć w tłum.

709
01:14:49,640 --> 01:14:51,420
Insider Riot zniszczył park.

710
01:14:51,940 --> 01:14:53,060
Zrzuć to na nas.

711
01:14:53,160 --> 01:14:53,560
Prawidłowy.

712
01:14:54,000 --> 01:14:55,580
Musimy się stąd wydostać.

713
01:14:55,920 --> 01:14:57,420
Zostaw to mnie, Gwiezdne Dziecko.

714
01:14:57,540 --> 01:14:59,220
Uginam te belki moim umysłem.

715
01:14:59,480 --> 01:15:00,480
Nie twoje.

716
01:15:01,840 --> 01:15:02,840
Nasz.

717
01:15:11,230 --> 01:15:11,670
Koncentrat.

718
01:15:11,890 --> 01:15:12,890
Musimy spróbować.

719
01:19:17,420 --> 01:19:25,960
Musimy spróbować.

720
01:19:26,240 --> 01:20:22,940
Musimy spróbować.

721
01:20:23,160 --> 01:20:26,700
Musimy spróbować.

722
01:20:53,160 --> 01:20:54,160
Ty

723
01:21:24,700 --> 01:21:27,080
Powtarzaj, że będziesz mój przez jakiś czas.

724
01:21:27,380 --> 01:21:30,480
Wyglądasz elegancko i podoba mi się to
styl.

725
01:21:30,960 --> 01:21:34,940
Doprowadzasz nas do szaleństwa, my doprowadzimy Cię do szaleństwa.

726
01:21:37,500 --> 01:21:40,140
Pokaż nam wszystko, co masz.

727
01:21:41,080 --> 01:21:43,820
Kochanie, kochanie, to całkiem sporo.

728
01:21:44,220 --> 01:21:48,180
I doprowadzasz nas do szaleństwa, my doprowadzimy ciebie
szalony.

729
01:21:50,620 --> 01:21:52,380
Krzyczysz dalej.

730
01:21:52,381 --> 01:21:53,880
Krzyczysz dalej.

731
01:21:54,000 --> 01:21:56,700
Doprowadzasz nas do szaleństwa, my doprowadzimy Cię do szaleństwa.

732
01:21:57,440 --> 01:21:59,820
Doprowadzasz nas do szaleństwa, my doprowadzimy Cię do szaleństwa.

733
01:22:21,100 --> 01:22:23,220
Ale musi pan to zrobić, panie Devereaux.

734
01:22:23,990 --> 01:22:25,260
Sam nigdy cię nie skrzywdził.

735
01:22:26,060 --> 01:22:27,140
Ja też nie.

736
01:22:29,980 --> 01:22:31,420
Przykro mi z powodu ciebie.

737
01:22:34,990 --> 01:22:36,410
Oddaj mi go!

738
01:22:51,590 --> 01:22:53,230
Proszę, panie Devereaux.

739
01:22:56,490 --> 01:22:58,010
To nie ma sensu, młoda damo.

740
01:23:06,790 --> 01:23:08,630
Anna Devereaux cię nie słyszy.

741
01:23:27,250 --> 01:23:29,050
Co za strata.

742
01:23:30,290 --> 01:23:31,650
Genialny człowiek.

743
01:23:32,350 --> 01:23:34,310
Prawdziwy geniusz.

744
01:23:35,150 --> 01:23:35,910
Tak.

745
01:23:36,030 --> 01:23:37,670
Ale źle skierowane.

746
01:23:38,190 --> 01:23:39,190
Ach!

747
01:23:47,710 --> 01:23:50,270
Stworzyłeś Kiss...
zniszczyć Kiss.

748
01:23:50,710 --> 01:23:51,710
I przegrał.

749
01:23:59,810 --> 01:24:03,690
Tym razem spróbuję to zdobyć.

750
01:24:07,540 --> 01:24:11,600
Daj mi jeszcze jedną szansę dziś wieczorem.

751
01:24:12,640 --> 01:24:13,640
Och, tak.

752
01:24:15,800 --> 01:24:22,630
Bardzo się staram, jeśli ci powiem.

753
01:24:23,190 --> 01:24:25,310
Kochanie, nie spróbujesz?

754
01:24:26,110 --> 01:24:28,750
Jeszcze tylko jedna szansa dziś wieczorem.

755
01:24:28,751 --> 01:24:29,770
Och, och.

756
01:24:31,500 --> 01:24:33,930
Panie Udawaj, że wierzysz.

757
01:24:35,340 --> 01:24:37,730
Panie Udawaj, że wierzysz.

758
01:24:38,530 --> 01:24:41,830
Pozwól mi żyć w Tobie.

759
01:24:42,650 --> 01:24:43,650
Proszę.

760
01:25:01,630 --> 01:25:04,700
Bardzo się staram, żeby cię zadowolić.

761
01:25:05,020 --> 01:25:08,440
Uwierzysz mi, jeśli ci powiem?

762
01:25:08,441 --> 01:25:11,200
Kochanie, nie spróbujesz?

763
01:25:11,460 --> 01:25:14,640
Jeszcze tylko jedna szansa dziś wieczorem?

764
01:25:15,540 --> 01:25:18,580
Jeszcze tylko jedna szansa dziś wieczorem?

765
01:25:35,320 --> 01:25:48,460
Mała pauza...

766
01:25:53,500 --> 01:25:53,580
i wróciliśmy.

767
01:25:53,620 --> 01:25:58,620
Mała przerwa... i wracamy.